(Nova York) - Vietnã Assembleia Nacional deve reforma penal lei a respeitar os direitos básicos de liberdade de expressão, de associação, de reunião e de religião, a Human Rights Watch disse hoje
O Nacional Assembleia está considerando revisões ao código penal, durante a sua sessão, realizada a partir de outubro de vinte a de novembro de.
As leis foram utilizadas em outubro de prisão de destaque no blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, conhecida como"Mãe de Cogumelo.Muitos artigos relacionados com a segurança nacional no Vietnã, as leis são vagamente definidas e, muitas vezes, utilizado de forma arbitrária para punir os críticos, ativistas e blogueiros.", disse Brad Adams, Ásia diretor."A Assembleia Nacional deve aproveitar esta oportunidade para tira disposições que criaram tantos presos políticos e trazer Vietnã leis em linha com os padrões internacionais."Vietnã do código penal inclui crimes relacionados à"atividades com o objetivo de derrubar o povo de administração"(código penal, artigo, pena de até sentença de morte)"minar a unidade nacional, a política"(artigo, pena de até quinze anos de prisão)"fazer propaganda contra o Estado, a República Socialista do Vietnã"(artigo, pena de até vinte anos)"perturbar a segurança"(artigo, pena de até quinze anos) e"abuso de direitos de liberdade e democracia para infringir os interesses do estado, os direitos e interesses das pessoas"(artigo, pena de até sete anos). Em vez de que revoga os artigos contrários às normas de direitos humanos, os legisladores introduziram ainda mais duras normas, tais como a adição de um novo castigo para vários desses artigos que afirma,"A pessoa que tem ações na preparação de cometer este crime estará sujeito a entre um e cinco anos de prisão.É ruim o suficiente para o Vietnã para usar vagas de leis para prender pacífica críticos e ativistas."Adams disse."Mas é ainda mais escandaloso para bloquear alguém, por cinco anos, só porque o governo arbitrariamente decide que eles estão se preparando para criticar o governo."Mãe de"Cogumelo", O mais recente exemplo de o governo usar uma de sua segurança nacional leis para punir críticos pacíficos é de de outubro de prisão de blogueiro Nguyen Ngoc Nhu Quynh em sua casa, em Nha Trang. Ela foi acusou de"fazer propaganda contra o estado"para o seu blog e parecer Jurídico de publicações Online. Nguyen Ngoc Nhu Quynh, blogs sob a penname Mãe (de) Cogumelo (Me Nam), com o nome dela, de anos, filha, a quem ela chama de"Cogumelo."e, recentemente, sob o penname Mãe (de) Cogumelo Urso (Me Nam Gau), depois de seus anos de idade, filho, a quem ela chama de"Levar". Com o lema"Quem vai falar se você não."Nguyen Ngoc Nhu Quynh escreveu sobre questões sociais e políticas, incluindo o confisco de terras, a brutalidade policial, e a liberdade de expressão. Ela expressou o seu apoio aos companheiros dissidentes e publicamente, fez uma campanha para a libertação de prisioneiros políticos, incluindo Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Ngoc Gia, Nguyen Hoang Quoc, Suspenso, e Nguyen Huu Vinh (conhecido como Anh Ba Sam). Acima de tudo, ela defendeu um ambiente de liberdade do medo Pela manhã, antes de ela foi presa, Nguyen Ngoc Nhu Quynh foi com Nguyen Thi: Não, a mãe do preso político Nguyen Huu Quoc Duy, para tentar visitá-lo na prisão.
Em setembro de, a polícia levou Nguyen Ngoc Nhu Quynh a partir de sua casa no meio da noite e questionou sobre postagens em blog que criticou as políticas do governo sobre a China e suas reivindicações em disputa para o Spratly e Paracel Ilhas.
Ela foi liberada depois de nove dias, mas permaneceu sob intrusiva de vigilância pela polícia, que continuou a pressioná-la para desligar seu blog.
Nguyen Ngoc Nhu Quynh participou de inúmeros protestos da opinião pública, que defendeu os direitos humanos e o meio ambiente limpo.
Ela foi sujeita a constante perseguição da polícia, a intimidação, o interrogatório, e colocado sob prisão domiciliar em numerosas ocasiões para impedi-la de participar de eventos importantes. A polícia deteve-la duas vezes, em, para impedi-la de voar para Hanói para participar de reuniões na Embaixada da Austrália em julho e no Canadá e a noruega Embaixadas, em novembro. Em Março De, a polícia deteve-la novamente para impedi-la de ir para Hanói para participar de uma reunião na Embaixada alemã. Em julho de, ela informou que está sendo atacada por homens em roupas civis na frente de policiais para participar de um sit-down para protestar contra a campanha para a libertação de presos políticos. Nguyen Ngoc Nhu Quynh recebeu o Hellman Hammett concessão da Human Rights Watch, em, para os escritores defendem a liberdade de expressão. A mídia estatal informou que a polícia alegou que as provas contra Nguyen Ngoc Nhu Quynh para anti-estado blogs incluído um ficheiro com o nome"Stop a polícia matando civis."O arquivo de dados incluídos em trinta e um casos de pessoas que morreram em custódia da polícia, o que ela e outros foram coletados a partir de meios de comunicação estatais. A polícia afirmou que o arquivo"ursos hostil ponto de vista contra o povo com a força policial O documento faz com que os leitores entendem a natureza do problema, ofende e diminui o prestígio do povo com a força policial, e prejudica o relacionamento entre o as pessoas e a força policial."Muitos casos resumidos em"Stop a polícia matando civis"tinha sido documentado e publicado pela Human Rights Watch, tais como as mortes violentas em custódia da polícia de Nguyen Quoc Bao, Nguyen Van Khuong, Trinh Xuan Tung, Tu Ngoc Thach, e Y Ket Bdap. De acordo com o Vietnã do Ministério da Segurança Pública, relatado pela mídia estatal, a partir de outubro de a setembro de, foram casos de morte em instalações de detenção. A polícia alegou que, durante a pesquisa de Nguyen Ngoc Nhu Quynh da casa, encontraram muitos documentos de prestação de provas de crimes.
Entre esses documentos foram slogans como"os Peixes precisam de água o país precisa de transparência"(Ac pode nuoc sach Nuoc pode minh bach)"Tomar medidas legais contra o Formosa"(Khoi para Formosa)"Não FormosaFormosa Sair"e anti-China reivindicações mais disputadas, Spratly e Paracel Ilhas, tais como"Não ao Expansionismo Chinês."A polícia disse que, além de ela parecer Jurídico On-line e postagens de blog, outros"crimes"cometidos foram dar entrevistas para a CNN e a Radio Free Asia.
Depois de prender ela, a polícia anunciou que Nguyen Ngoc Nhu Quynh seria detido temporariamente para quatro meses.
Sob o código de processo penal, nos casos relacionados à segurança nacional, os advogados de defesa só pode participar no procedimento, depois de a investigação ser concluída (artigo). O período de investigação pode durar até dois anos (artigo), o que significa um acusado pode ser detido por até dois anos sem acesso a advogados. No vietnã os doadores e os parceiros comerciais devem instar o governo a alterar o código penal e o código de processo penal, para garantir a todas as formas de expressão pacífica são protegidos e que os direitos de suspeitos de crimes são respeitados."Os Vietnamitas autoridades estão usando ridículo encargos para calar a boca 'Mãe de Cogumelo.'"Adams disse."A Assembleia Nacional, as necessidades de reforma do direito penal, de modo que críticos pacíficos como ela não pode ser realizada sem custo para dois anos sem um advogado ou, caso contrário, estar sujeito às injustiças do Vietnã do atual sistema de justiça criminal.".
