Referimo-nos com graças ao seu e-mail relativas à atribuição do Contratante Autorização para Estrangeiros Contratados que nos enviaAté onde podemos compreender, a sua empresa-a empresa estrangeira é uma empresa de arquitetura especializada na concepção de edifícios para o golfe e resorts de projetos no Vietnã. Sob a lei de construção do Vietnã, especificamente a Decisão N.º QD-TTg, datado de dezanove de Maio de, do Primeiro-Ministro, aprovou o Regulamento sobre a gestão de operações de empreiteiros estrangeiros na construção de domínio em O vietnã e a Decisão Nº, datado de dezasseis de janeiro, de, do Primeiro-Ministro sobre a alteração da Decisão, empreiteiros estrangeiros trabalhando no Vietnã, na concepção geral de empreiteiros de trabalhos de construção civil empreiteiros gerais o trabalho de concepção e construção empreiteiros gerais empreiteiros gerais para o trabalho em desenhar, equipamentos tecnológicos disposição e trabalhos de construção civil empreiteiros gerais para formulação de obra de construção de projetos de investimento, o trabalho de concepção, equipamentos tecnológicos, disposição e trabalho de construção deve aplicar para o Contratante Permitir. A fim de ser concedido o Contratante Permite, empreiteiros estrangeiros devem satisfazer as seguintes condições e requisitos: Para a licitação pacotes obrigados a aplicação das disposições do Vietnamita de licitação legislação: licitação Para pacotes que não estejam sujeitos ao regime obrigatório de aplicação das disposições do Vietnamita de licitação legislação, Tendo plena capacidade adequada para obras contratadas de acordo com a lei Vietnamita disposições. Em todos os casos de contratação (como resultado da vitória de lances ou a ser selecionado como contratados), empreiteiros estrangeiros deverão entrar em parceria com a Vietnamita contratados ou empregar Vietnamita subcontratados (exceto nos casos permitidos pelo Primeiro-Ministro ou previstos em leis Vietnamitas). Eles devem se comprometer totalmente observar a lei Vietnamita disposições relativas à contratação de actividades no Vietnã. Para ser considerado para a concessão do Contratante, Permite que no Vietnã, empreiteiros estrangeiros devem enviar diretamente ou indiretamente os seus dossiers de registo para órgãos competentes. uma aplicação para a Contratante Permitir (feita de acordo com a forma guiada pela Construção de Ministério). b Uma cópia do documento sobre o resultado de licitação ou a decisão sobre a selecção do empreiteiro ou o legal do contrato. c Copia do estabelecimento de licença e a empresa de fretamento (ou o negócio de certificado de registro, para as organizações de consultoria da prática de licença, para os indivíduos) e a prática certificado concedido por país de que o estrangeiro contratante tem a nacionalidade. d O relatório sobre a operação de experiências relacionadas com obras contratadas financeiro e o relatório de auditoria para os últimos três anos (para os casos mencionados na Cláusula, do Artigo quatro do Regulamento). e O contrato de parceria com uma Vietnamita contratante ou o compromisso escrito de empregar Vietnamita subcontratadas para executar as obras contratadas (já incluído no lance dossiê ou processo de concurso). Aplicações para o Contratante Permite que deve ser feito em Vietnamita. Outros estrangeiros, papéis e documentos que devem ser consular legalizado (salvo disposição em contrário prevista pelo Vietnamita leis ou acordos internacionais de que o Vietnã tem assinado ou aderido a). Papéis e documentos em língua estrangeira, devem ser traduzidos para o Vietnamita e as traduções devem ser autenticadas em cartório ou autenticadas, de acordo com leis Vietnamitas. Em uma frente de caso, no prazo de quinze dias úteis a contar da apresentação do requerimento dossiê, o as autoridades competentes devem conceder o Contratante Permitir. Acreditamos que o Vietnã Advogados está bem posicionada para ajudar você com os procedimentos legais no que institui o formulário acima no Vietnã para o seguinte: Nós podemos ajudá-Empreiteiros Estrangeiros a organizar a tradução e certificação depois que os documentos foram devidamente legalizado em inglês. Os Resultados incluem os documentos preparados em Vietnamita como necessários para a submissão de órgãos de licenciamento. SB Lei poderá prever que do inglês traduções dos documentos (ou extratos dos mesmos), mas a tradução de documentos deve ser usado para fazer referência a outros fins de cumprimento a sua responsabilidade para as posições tomadas e a base de informações da empresa. O preço para realizar o SB Lei de serviços mencionada no item três acima é de. USD (Três mil Dólares americanos) Dentro de dias úteis a partir da data de assinatura do presente contrato, sua empresa deve fazer o pré-pagamento SB um adiantamento equivalente a cinquenta do total de taxa de serviço. Estas taxas são exclusivos de dez imposto sobre o valor acrescentado (IVA), as taxas do governo, fotocópias, viagens e alojamento despesa do Advogado (se houver) e a tradução taxas.
